im钱包下载ios|chiang是什么姓

作者: im钱包下载ios
2024-03-09 19:36:56

百度知道 - 信息提示

百度首页

商城

网页

资讯

视频

图片

知道

文库

贴吧采购

地图更多

搜索答案

我要提问

百度知道>提示信息

知道宝贝找不到问题了>_

该问题可能已经失效。返回首页

15秒以后自动返回

帮助

| 意见反馈

| 投诉举报

新加坡10大华人姓氏 - 知乎

新加坡10大华人姓氏 - 知乎首发于新加坡笔记切换模式写文章登录/注册新加坡10大华人姓氏东西生活圈武汉大学软件工程硕士作为一个以华人为主的移民国家，新加坡的华人占比约为总人口（560万）的3/4。因此，新加坡的很多姓氏也是来自中国，今天一起来看看新加坡的前10大姓氏都是哪些，同时看一下这个姓氏在中国大陆、港澳台，以及马来西亚又是怎么读的！1陈（Tan）Tan是新加坡华人的第1大姓氏，中文翻译为“陈”，新加坡华人中有9.5%的姓氏为Tan。Tan是海外华人的第一大姓，海外华人有1/4人口为该姓氏。陈姓主要分布在中国的广东、福建、浙江、海南等地，以前海外华人也是从这些省份迁出的。2林（Lim）Lim是新加坡华人的第2大姓氏，中文翻译为“林”，新加坡华人中有6.6%的姓氏为Lim。林姓主要来自中国的福建、广东、浙江等地。3李（Lee）Lee是新加坡华人的第3大姓氏，中文翻译为“李”，新加坡华人中有4.5%的姓氏为Lee。李姓不仅在中国分布广泛，在韩国、朝鲜、东南亚和欧美都有很多人姓李。4黄（Ng）Ng是新加坡华人的第4大姓氏，中文翻译为“黄”，新加坡华人中有4.2%的姓氏为Ng。黄姓主要来自中国的福建、广东、广西、江苏等地。5王（Ong）Ong是新加坡华人的第5大姓氏，中文翻译为“王”，新加坡华人中有2.7%的姓氏为Ong。王姓在中国分布广泛，主要来自中国的浙江、广西、江苏等地。6王（Wong）Wong是新加坡华人的第6大姓氏，中文翻译也为“王”，新加坡华人中有2.6%的姓氏为Wong。7吴（Goh）Goh是新加坡华人的第大7姓氏，中文翻译为“吴”，新加坡华人中有2.2%的姓氏为Goh。吴姓主要来自中国的南方，而且该姓氏广泛分布在朝鲜、越南、缅甸、新加坡、菲律宾、印尼等地的华人中。8蔡（Chua）Chua是新加坡华人的第大8姓氏，中文翻译为“蔡”，新加坡华人中有2.2%的姓氏为Chua。蔡姓主要来自中国的东南沿海地区，而且该姓氏广泛分布在中国台湾、新加坡、马来西亚、印尼等地的华人中。9陈（Chan）Chan是新加坡华人的第大9姓氏，中文翻译也为“陈”，新加坡华人中有1.9%的姓氏为Chan。陈姓除了在中国，也广泛分布在东南亚、欧美、澳洲等地的华人中。10许（Koh）Koh是新加坡华人的第大10姓氏，中文翻译为“许”，新加坡华人中有1.9%的姓氏为Koh。许姓主要来自中国的南方，起源于中国的河南，后来迁入中国台湾和海外。最后除了以上10大姓氏，新加坡还有其他常见的姓氏，包括：张（Teo）、曾（Chan）、洪（Ang）、郑（Tay/Tee）、谢（Chia）、傅（Poh）、方（Png）、沉（Sim）、薛（See）、颜（Gan）、吕（Loo）、梁（Neo）、周（Chew）、郭（Kuek）、程（Thia）、胡（Oh）、潘（Phua）、叶（Yap）、欧（Au）刘（Low）、蓝（Nah）、钱（Chee）、罗（Loh）、谢（Cheah）、方（Hong）等。虽然，同为汉字的姓氏，但其发音和拉丁字母的拼写却是有差异的；中国大陆、香港、澳门、台湾、新加坡和马来西亚等地，对于同一个姓氏却有自己独特的发音方式。参考资料[1] 维基百科-百家姓[2] 维基百科-汉姓罗马字标注[3] 狮城新闻编辑：PG排版：FeiFei发布于 2020-08-15 10:32新加坡华人海外华人赞同 2511 条评论分享喜欢收藏申请转载文章被以下专栏收录新加坡笔记新加坡的衣食住行、吃喝玩乐、留

香港人的英文姓氏如何读？比如 Pak、Ng 等。? - 知乎

香港人的英文姓氏如何读？比如 Pak、Ng 等。? - 知乎首页知乎知学堂发现等你来答切换模式登录/注册香港英国姓氏姓氏借词（外来语）英语读音香港人的英文姓氏如何读？比如 Pak、Ng 等。?中国大陆人取英文名字时，姓氏都是跟汉语拼音一样，比如 Tracy Xu。这个肯定是姓徐或者许的，但香港人的徐姓写法是 Tsui 和 Hsu，这个对大…显示全部关注者156被浏览492,484关注问题写回答邀请回答好问题 33 条评论分享20 个回答默认排序匿名用户大部分的对应在Wikipedia上都能查到来源https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%BC%A2%E5%A7%93%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%AD%97%E6%A8%99%E6%B3%A8——————————————————————————另补充：香港的姓氏大多是粤语姓氏，并不复杂，复杂的是新加坡的姓氏。——————————————————————————新加坡的华人大多数都有华文名字。但是对于初来乍到的外国人来说，不管“听说”还是“读写”都是非常困扰的。大部分时候，看着新加坡人的英文拼写名字，你是猜不出中文的，常常要把名片翻到背面，才恍然大悟。当然同理可证，大部分新加坡人看到我们的名字英文拼写，第一个反应就是：您是从中国来的吧……举几个例子看看。最让我头痛、不理解、无法发音的就是“Ng”，偏偏这又是一个大姓，十人里面倒有两三个Mr/Ms Ng。一开始我不知道如何叫，只能说“Mr. N.G”，害得对方也瞪着眼睛看着我，浑然不解的样子。后来才知道，这个姓就发成“恩”，而起对应的中文字居然是“黄”。其次是“Neo”。这个姓看上去还挺像英文的姓，我的牙科医生就是Dr. Neo。翻过他的名片，晕倒！居然是郑**医生。这郑怎么变成了Neo呢？读大学的时候，有一个新加坡籍的讲师介绍自己时在白板上写了Macus Teo, 对应的中文是“张”。这位先生家里老中青爷孙三代明明都姓张，身份证上注册的姓氏竟然都不一样，分别是 Mr Chong（老师爸爸））、Mr Teo（老师自己）和 Mr Zhang（老师儿子）。不要说我那些澳洲同学打死不相信他们是爷孙三，连我这个受中华文化熏陶长大的“五百年前的家人”也只得学人摆手耸肩了。这在新加坡可不是什么新鲜事。当我回家把它当作奇闻告诉新加坡籍的姐夫时, 他竟然也给我丢了一颗烟雾弹过来：“这有什么好奇怪的，我妈妈（八十多岁）姓“黄”，可是她和兄弟五人，身份证上的姓氏全都不一样。我妈的是‘Wang’；二舅的是‘Wee ’；三舅的是‘Ng ’；四舅的是‘Wong’；五舅的是‘Ooi’。”用一句流行语来说就是：“够牛B 吧。”下面来解释原因，其实很简单，也就是一个历史原因，一个文化原因。新加坡在1960 年左右，得到英殖民政府的支持进行人口注册，办居民证。大家都知道，早期的新加坡华人大多是从福建广东一带卖猪崽过去的，主要有闽南人、客家人（潮汕）、广东人、和海南人，文化水平不高，会写的就更少了。而当时官方语言只有英文，注册官们都是英文学校毕业的，英文和马来话讲的得呱呱叫，中国方言在家里也有讲，华语基本上是不会的。所以，你姓啥就得看你讲什么方言，注册时碰上哪一个注册官，他是讲什么方言的，又如何把读音转化成相近的英文读音。按照我姐夫解释的来说，他妈妈是海南人，把“黄”说成“汪”，所以好心的注册官就按音把它译成了“Wang”( * 注：那时还没有汉语拼音哦。)；三舅遇到的注册官是福建人，听说三舅儿姓黄，就用注册官自己的方言翻译成了“ Ng”（读嗯）；我猜四舅碰碰上的注册官一定是广东人了，她就译成了“Wong”。至于翻译“Ooi ”和“Wee”的注册官是何方神圣，你就给我九个头，我也闹不清楚。再说Mr Teo爷孙三人的名字，则反映了时代和文化的发展：爷爷正是注册居民证的初期去的，他是客家人，只会说客家话，又不会写，于是就被译成了“Chong”；到了Mr Teo的时候，新加坡已经初步统一了一些姓氏的标准译法，所以和大多数姓张的人一样，被译成了“Teo” （应该是潮州音）；而到了小小张的时候，当然是跟老爸Mr Teo的姓，可咱Mr Teo是留洋的，有见识，小小张到龄做身份证时，新加坡也已经推广中国的汉语拼音了，为了后代“姓福”，Mr Teo于是要求加了一个汉语拼音的写法进去。其实，新加坡的姓氏远比我们想像中要复杂！翻查资料，根据罗健明女士撰写的题为《新加坡华人姓氏拼写法研究》的学士学位论文，在新加坡，把陈拼作Chen、Chan、Tan不过是根据福建话拼的三种形式，另有Chin、Teng、Tjhin三种。如果根据潮州话、海南话、广东话、客家话和三江话拼还有13种形式，总共19种。在拼式排行榜上居于第一位的是张姓，有49种；次为郭姓，有27种；再次为许姓，有25种；第四是谢姓，有20种；陈、蔡、曾并列第五，各有19种。罗女士花了一年多的时间走访了新加坡185家宗乡会馆，收集到1万8000个会员的姓名；又走访了部分大学、初院和中小学，收集到1500个姓名。研究了这两万多个新加坡华人的姓名，才写成这篇论文。参考网络资源，新加坡的主要华人姓氏有：陈：Tan(闽、潮)，Chan(粤)林：Lim(闽潮客)，Lam(粤)张：Teo(闽潮)，Cheung(粤)黄：Ng(闽潮)，Wong(粤)曾：Chan(闽)洪：Ang(闽潮)，Hong;Hung郑：Tay;Tee(闽潮)谢：Chia(闽潮)，Tse(粤)傅：Poh(闽潮)方：Png(闽潮)，Fong(粤)沉：Sim(闽潮)薛：See(闽潮)吴：Goh;Go(闽潮)，Ng(粤)顏：Gan(闽)吕：Loo(闽)，Lui(粤)王：Ong(闽)，Wong(粤)梁：Neo(闽潮)，Leung;Leong(粤)周：Chew(闽潮)，Chow(粤)蔡：Chua(闽潮)，Choi(粤)郭：Kuek(闽)，Kok(客)，Kwok(粤)程：Thia(闽潮)胡：Oh(闽)潘：Phua(闽潮)，Pun(粤)叶：Yap(闽潮)，Yip(粤)欧：Au(闽潮粤)刘：Low;Lau(闽潮粤)蓝：Nah(闽潮)钱：Chee(闽潮)罗：Loh， Law，Lau（福建，潮州）张：Teo(闽潮)，Cheung,Cheong(粤) Tiong/Diong(福州),Chong(客家)许：Koh(闽潮)，Hui(粤) Diong(福州）,Hii(客家)黄：Wong(粤)(客家)(福州)，Ooi，Ng/Wee(福建)，Eng,Ng（潮）曾：Chan(闽),Tsen,Chen(客家)洪：Ang(闽潮)，Fung(客家）Hong,Hung郑：Tee,Tay(闽潮), Cheng(粤)，Chang（客家）谢：Cheah,Chia(闽潮)，Tse(粤),Chia (客家）傅：Poh(闽潮)方：Hong/Png(闽潮)，Fong(粤)(客家）沉：Sim(闽潮)，Shim, Sim（客家）薛：See(闽潮)吴：Goh;Go(闽潮)，Ng(粤)(客家），Ngu(福州)颜：Gan(闽)吕：Loo(闽)，Lui(粤),Lee (客家）王：Ong(闽)，Wong(粤)（客家）， Heng(潮）梁：Neo(闽)，Leung,Leong(粤) Niun(潮)，Leong, Liong(客家）周：Chew(闽潮)，Chow(粤)，Chew，Chu（客家）蔡：Chua(闽潮)，Choi(粤)，Chai(客家）郭：Kuek,Kweh(闽)，Kok(客)，Kwok(粤) ，Kwek(潮)程：Thia(闽潮)胡：Oh(闽)，Fu,Foo（客家）潘：Phua(闽潮)，Pun(粤)，Pan (客家）叶：Yap，Yeap(闽潮)，Yip(粤)，Yap, Yapp(客家）欧：Au(闽潮粤)刘：Low;Lau(闽潮粤),Liew, Lew（客家）蓝：Nah(闽潮)，Lam（客家）钱：Chee(闽潮)罗：Loh， Law，Lau（福建，潮州）,Lo（客家）不仅新加坡，其实同一个姓，中国大陆、香港、台湾、马来西亚的罗马字母拼写都是不同的。据维基百科的显示（仅以百家姓前10大姓为例）：无可否认，华人姓氏的罗马字母拼写形式是十分复杂、十分混乱的，然而正是这种复杂与混乱，构成了华人语文生活中的一道风景：本是同根生，却成两家人。或问，一律用汉语拼音不就统一了、规范了吗？是的。但是，政府并没有作此规定，因为这样的规定并不是轻易作得出的，新加坡人是否都能接受汉语拼音的姓氏，受到历史传承、认同心理、法律法规、感情因素、使用习惯等多种因素的制约，这不是一个可以轻易做出的决定。香港也是历来已久根源照成的。不仅如此，汉字姓氏在日本，在朝鲜，韩国，其罗马字的写法很多都是不同的。原载于新加坡眼（有修改） 2014年07月08日——————————————————————编辑于 2015-06-22 10:06赞同 17337 条评论分享收藏喜欢收起Belleve计算机科学等 2 个话题下的优秀答主关注Pak [pɐk̚]Ng [ŋ̩]发布于 2015-06-22 08:59赞同 71 条评论分享收藏喜欢

我姓张，英文姓氏该写zhang,chang,还是Cheung，以后出国护照上写哪个？ - 知乎

我姓张，英文姓氏该写zhang,chang,还是Cheung，以后出国护照上写哪个？ - 知乎首页知乎知学堂发现等你来答切换模式登录/注册英语翻译我姓张，英文姓氏该写zhang,chang,还是Cheung，以后出国护照上写哪个？如题关注者13被浏览280,739关注问题写回答邀请回答好问题添加评论分享4 个回答默认排序Glueman 关注這樣說吧，Zhang，Chang和Cheung是兩岸三地的拼法。1.Zhang是大陸拼法2.Chang多是台灣或是歐美華人3.Cheung/Cheong多是來自中國香港或澳門4.其實還有不同的拼法，比如Teoh（這比較奇葩，大多是新馬地區閩南後代的拼法，比較少見）如果題主手持中國護照的話，填Zhang還是比較方便的～发布于 2016-06-17 21:49赞同 182 条评论分享收藏喜欢收起毁厨房能手不会法语的独立电影剪辑师不是好当代艺术家（？关注Cheung 香港（粤语地区的海外中国老移民还是在用这个，当时也没说非得改普通话的）Chang 台湾（不知闽南语地区的老移民有没有也用这个的）Cheong 澳门/马来西亚Tsan and Tsaon 吴语威妥玛拼音：是一套在英文中用罗马拼音于拼写中文官话（现代标准汉语）读音的音译系统。此系统由19世纪中叶时英国人威妥玛建立，在翟理斯的汉英字典(1892年)完成。威妥玛拼音系统为20世纪翻译中文主要的英文音译系统。1979年以前，威妥玛拼音广泛运用于英文标准参考资料与所有有关中国的书籍当中[1]。至今，绝大多数的威妥玛拼音应用都已被汉语拼音所取代，但仍有部分区域（尤其是中华民国直辖市、县市级行政区的地名），以威妥玛拼音拼写。----维基百科比如天津叫Tientsin...（邮政式拼音）现在好像我国大陆护照统一都用汉语拼音了，所以你写Zhang吧还是。编辑于 2018-05-23 09:23赞同 3添加评论分享收藏喜欢收起

中国姓氏英译大全，看看你的姓怎么翻译~ - 知乎

中国姓氏英译大全，看看你的姓怎么翻译~ - 知乎切换模式写文章登录/注册中国姓氏英译大全，看看你的姓怎么翻译~空中传译人与人，无国界我们看一些美剧或TVB港剧时，中国姓氏“张”一般拼写为Cheung，而不是“zhang”，这是为什么呢？其实，老外对于中国姓名的拼写的很多都是受到了方言的影响，也就是说不是根据汉语普通话的读音拼写的。譬如张国荣的英文名是Leslie，加上姓氏“张” ，就是Leslie Cheung。当然，一般直接用汉语拼音作为姓氏的英文翻译也可以，但在比较正式的场合下，一般还是用相应的英文翻译，快来找找你的姓氏怎么翻译~A艾 — Ai安 — Ann/An敖 — AoB巴 — Pa白 — Pai包/鲍 — Paul/Pao班 — Pan贝 — Pei毕 — Pih卞 — Bein卜/薄 — Po/PuC蔡/柴 — Tsia/Choi/Tsai曹/晁/巢 — Chao/Chiao/Tsao岑 — Cheng崔 — Tsui查 — Cha常 — Chiong车 — Che陈 — Chen/Chan(Chan更常用)成/程 — Cheng池 — Chi褚/楚 — Chu淳于 — Chwen-yuD戴/代 — Day/Tai邓 — Teng/Tang/Tung狄 — Ti刁 — Tiao丁 — Ting/T董/东 — Tung/Tong窦 — Tou杜 — To/Du/Too段 — Tuan端木 — Duan-mu东郭 — Tung-kuo东方 — Tung-fangF范/樊 — Fan/Van房/方 — Fang费 — Fei冯/凤/封 — Fung/Fong符/傅 — Fu/FooG盖 — Kai甘 — Kan高/郜 — Gao/Kao葛 — Keh耿 — Keng弓/宫/龚/恭 — Kung勾 — Kou古/谷/顾 — Ku/Koo桂 — Kwei管/关 — Kuan/Kwan郭/国 — Kwok/Kuo公孙 — Kung-sun公羊 — Kung-yang公冶 — Kung-yeh谷梁 — Ku-liangH海 — Hay韩 — Hon/Han杭 — Hang郝 — Hoa/Howe何/贺 — Ho桓 — Won侯 — Hou洪 — Hung胡/扈 — Hu/Hoo花/华 — Hua宦 — Huan黄 — Wong/Hwang霍 — Huo皇甫 — Hwang-fu呼延 — Hu-yenJ纪/翼/季/吉/嵇/汲/籍/姬 — Chi居 — Chu贾 — Chia翦/简 — Jen/Jane/Chieh蒋/姜/江/ — Chiang/Kwong焦 — Chiao金/靳 — Jin/King景/荆 — King/Ching讦 — GanK阚 — Kan康 — Kang柯 — Kor/Ko孔 — Kong/Kung寇 — Ker蒯 — Kuai匡 — KuangL赖 — Lai蓝 — Lan郎 — Long劳 — Lao乐 — Loh雷 — Rae/Ray/Lei冷 — Leng黎/郦/利/李 — Lee/Li/Lai（Lee更常用）连 — Lien廖 — Liu/Liao梁 — Leung/Liang林/蔺 — Lim/Lin凌 — Lin柳/刘 — Liu/Lau龙 — Long楼/娄 — Lou卢/路/陆鲁--Lu/Loo伦 — Lun罗/骆 — Loh/Lo/Law/Lam/Rowe吕 — Lui/Lu令狐 — Lin-hooM马/麻 — Ma麦 — Mai/Mak满 — Man/Mai毛 — Mao梅 — Mei孟/蒙 — Mong/Meng米/宓 — Mi苗/缪 — Miau/Miao闵 — Min穆/慕 — Moo/Mo莫 — Mok/Mo万俟 — Moh-chi慕容 — Mo-yungN倪 — Nee甯 — Ning聂 — Nieh牛 — New/Niu农 — Long南宫 — Nan-kungO欧/区 — Au/Ou欧阳 — Ou-yangP潘 — Pang/Pan庞 — Pang裴 — Pei/Bae彭 — Phang/Pong皮 — Pee平 — Ping浦/蒲/卜 — Poo/Pu濮阳 — Poo-yangQ祁/戚/齐 — Chi/Chyi/Chi/Chih钱 — Chien乔 — Chiao/Joe秦 — Ching裘/仇/邱 — Chiu屈/曲/瞿 — Chiu/ChuR冉 — Yien饶 — Yau任 — Jen/Yum容/荣 — Yung阮 — Yuen芮 — NeiS司 — Sze桑 — Sang沙 — Sa邵 — Shao单/山 — San尚/商 — Sang/Shang沈/申 — Shen盛 — Shen史/施/师/石 — Shih/Shi苏/宿/舒 — Sue/Se/Soo/Hsu孙 — Sun/Suen宋 — Song/Soung司空 — Sze-kung司马 — Sze-ma司徒 — Sze-to单于 — San-yu上官 — Sang-kuan申屠 — Shen-tuT谈 — Tan汤/唐 — Town/Towne/Tang邰 — Tai谭 — Tan/Tam陶 — Tao藤 — Teng田 — Tien童 — Tung屠 — Tu澹台 — Tan-tai拓拔 — Toh-bahW万 — Wan王/汪 — Wong魏/卫/韦 — Wei温/文/闻 — Wen/Chin/Vane/Man翁 — Ong吴/伍/巫/武/邬/乌 — Wu/NG/WooX奚/席 — Hsi/Chi夏 — Har/Hsia/(Summer)肖/萧 — Shaw/Siu/Hsiao项/向 — Hsiang解/谢 — Tse/Shieh辛 — Hsing刑—Hsing熊 — Hsiung/Hsiun许/徐/荀 — Shun/Hui/Hsu宣 — Hsuan薛 — Hsueh西门 — See-men夏侯 — Hsia-hou轩辕 — Hsuan-yuenY燕/晏/阎/严/颜 — Yim/Yen杨/羊/养 — Young/Yang姚 — Yao/Yau叶 — Yip/Yeh/Yih伊/易/羿 — Yih/E殷/阴/尹 — Yi/Yin/Ying应 — Ying尤/游 — Yu/You俞/庾/于/余/虞/郁/余/禹 — Yue/Yu袁/元 — Yuan/Yuen岳 — Yue云 — Wing尉迟 — Yu-chi宇文 — Yu-wenZ藏 — Chang曾/郑 — Tsang/Cheng/Tseng訾 — Zi宗 — Chung左/卓 — Cho/Tso翟 — Chia詹 — Chan甄 — Chen湛 — Tsan张/章 — Cheung/Chang赵/肇/招 — Chao/Chiu/Chiao/Chioa周/邹 — Chau/Chou/Chow钟 — Chung祖/竺/朱/诸/祝 — Chu/Chuh庄 — Chong钟离 — Chung-li诸葛 — Chu-keh 来源：英语口语小镇发布于 2020-04-20 09:50姓氏翻译笔译赞同 203 条评论分享喜欢收藏申请

东南亚国家/地区姓氏对照表(百家姓1-120) - 资料共享 - 龚学众铁人英语

欢迎来到龚学众铁人英语官方网站！

在线客服咨询：

13700760965

首页

龚学众铁人英语

龚学众简介

商标

职业资历

职业纪实

个人著作

个人微博

各QQ群群号简介

龚学众师范学院

龚学众翻译学院

个人悟语

学生评价

精彩视频

教育动态

业界新闻

名家言论

龚老师授课视频出售

免费试看

少儿英语

小学英语

北京出版社小学五年级

人教版小学教材

小升初

初中英语

七年级

八年级

中招考试

高中英语

高考

留学考试

雅思

托福

外国课堂

耶鲁大学课堂

麻省理工课堂

考研英语

龚学众讲考研翻译

龚学众讲考研语法

龚学众讲考研完型填空

龚学众讲考研阅读

龚学众讲考研词汇

龚学众讲考研作文

龚学众讲考研长难句及翻译

翻译硕士

龚学众批阅英专考研翻译习作视频

龚学众精讲翻译硕士历年真题授课视频

龚学众批阅英专考研800英语作文视频

专四英语

专八英语

专八阅读

专八翻译

四级英语

六级英语

新概念英语

新概念英语一

新概念英语二

新概念英语三

英语演讲

资料与辞书（总价100元）

翻译考试

CATTI二级

CATTI三级

原著讲读

音标口语教程及时政视频

翻译公司

公司简介

骨干译员

名家论坛

资料共享

翻译名家

培训课程

培训竞赛

全国集训营

各地分校

合作学校

全国翻译大赛

微信课堂

演讲培训

全国中学生英语能力竞赛(NEPCS)

cctv希望之星英语风采大赛

国内考试

考研英语

考博英语

专业八级

专业四级

公外六级

公外四级

翻译硕士

公共语法

CATTI二级

CATTI三级

幼儿英语

少儿英语

小学英语

初中英语

高考英语

作文批阅

留学考试

雅思

托福

作文批阅

留学服务

GMAT培训

GRE写作

联系我们

联系方式

在线留言

帮助中心

课程购买指南

交易须知

常见问题

首页

龚学众铁人英语

龚学众简介

商标

职业资历

职业纪实

个人著作

个人微博

各QQ群群号简介

龚学众师范学院

龚学众翻译学院

个人悟语

学生评价

精彩视频

教育动态

业界新闻

名家言论

龚老师授课视频出售

免费试看

少儿英语

小学英语

北京出版社小学五年级

人教版小学教材

小升初

初中英语

七年级

八年级

中招考试

高中英语

高考

留学考试

雅思

托福

外国课堂

耶鲁大学课堂

麻省理工课堂

考研英语

龚学众讲考研翻译

龚学众讲考研语法

龚学众讲考研完型填空

龚学众讲考研阅读

龚学众讲考研词汇

龚学众讲考研作文

龚学众讲考研长难句及翻译

翻译硕士

龚学众批阅英专考研翻译习作视频

龚学众精讲翻译硕士历年真题授课视频

龚学众批阅英专考研800英语作文视频

专四英语

专八英语

专八阅读

专八翻译

四级英语

六级英语

新概念英语

新概念英语一

新概念英语二

新概念英语三

英语演讲

资料与辞书（总价100元）

翻译考试

CATTI二级

CATTI三级

原著讲读

音标口语教程及时政视频

翻译公司

公司简介

骨干译员

名家论坛

资料共享

翻译名家

培训课程

培训竞赛

全国集训营

各地分校

合作学校

全国翻译大赛

微信课堂

演讲培训

全国中学生英语能力竞赛(NEPCS)

cctv希望之星英语风采大赛

国内考试

考研英语

考博英语

专业八级

专业四级

公外六级

公外四级

翻译硕士

公共语法

CATTI二级

CATTI三级

幼儿英语

少儿英语

小学英语

初中英语

高考英语

作文批阅

留学考试

雅思

托福

作文批阅

留学服务

GMAT培训

GRE写作

联系我们

联系方式

在线留言

帮助中心

课程购买指南

交易须知

常见问题

翻译公司

公司简介

骨干译员

名家论坛

资料共享

翻译名家

首页

翻译公司资料共享

东南亚国家/地区姓氏对照表(百家姓1-120)

点击量：次　2018-04-02

百家姓1-40中文中國大陸台灣香港澳門新加坡馬來西亞越南韩国1赵ZhaoChaoChiuChioChowTeoh/ Chew/ TiewTrieuJo/Cho2钱QianChienChinChinZeeChien/ChenTienJoen/Chun3孙SunSunSuenSunSoonSoon/Sun/Shun/SongTonSon4李LiLi / LeeLi / LeeLeiLeeLee/LiLyLee / Rhee/ Yi5周ZhouChouChow / ChauChaoChewChew / Cheu / Chou / Chow / ChiewChuJu/Chu6吴WuWuNgNgGohNg / Goh / Ngo/ NguNgoOh7郑ZhengChengChengCheangTayChing / Tang / Tey / Tay / Tee / Teh / Cheng / Chin / Chang / Chung / ChiangTrinh8王WangWangWongVong / WongOng / WongOng / Ng / Wong / Wang / Bong / HengVuongWang9冯FengFengFungFongFoong/Fung/FongPhungPung10陈ChenChenChanChanTan / Chan / TingChan / Chin / Chen / Tan / Tang / Ting / SinTranJin/Chin11褚ChuChuChuChuToo/Toh12卫WeiWeiWaiWaiWee/WeiViUi/Oui13蒋JiangChiangCheungCheongChiang/Cheong/ChiongTuongJang/Chang14沈ShenShenShum / SumSamSimSim/Shim/Shun/ShumSim15韩HanHanHonHonHon/HongHanHan16杨YangYangYeungIeongYeo / YongYong / Yeo / Yeoh / Eow / Yeong / YewDuongYang17朱ZhuChuChuChuChooChu/Choo/Jee/JehChauChu/ Joo18秦QinChinChunChin/Ch'ngTanJin/Chin19尤YouYuYauIaoYew/YouVuu20许XuHsuHuiHoiHee / KohKhu / Khoo / Khor / Khow / Hoo / Hooi / Khaw / HiiHuHeo/Huh21何HeHoHoHoHohHo/Hoh/HorHaHa22吕LuLuLuiLoiLoh/Lei/Lui/LeeLa/LuYeo/Ryeo23施ShiShihSzeSiSee/Sii/Sih24张ZhangChangCheungCheongCheongCheong / Chong / Teo / Chang / Teoh / TiongTruongJang/Chang25孔KongKungHungHongKong/Khong/KungKhongGong/Kong26曹CaoTsaoCho / TsoChouCheng/Choo/Cho/Chu/ChaoTaoCho/Jo27严YanYenYimImYam/NgimNghiemIm28华HuaHuaWa / WahWaHoaWha/Wah/Wa29金JinChinKamKamKim/KingKimKim30魏WeiWeiNgaiNgaiNgui/Gui/WoiNguyUi/Oui31陶TaoTaoToTouTho/To/Too/TohDaoDo/To32姜JiangChiangKeungKeongKhiang/KiangGiangKang/Gang33戚QiChiChikChekCheok34谢XieHsiehTseCheCheah / Tay / ChiaCheah / Chiah / Chia / Seah / Sia / SeeTaSa35邹ZouTsouChau / ChowChaoChew/Chou/Chu36喻YuYuYuUYu/Yho/YuhYou/Yu37柏BaiPaiPakPak38水ShuiShuiSuiSoiShu/Tshui39窦DouTouTauTao40章ZhangChangCheungCheongCheong/Chong/Teo/Tiong/Tong百家姓41-80中文中國大陸台灣香港澳門新加坡馬來西亞越南韩国41云YunYunWanWanWoon/Wun/Yun/Yung42苏SuSuSoSouSohSoh / Saw / SooTo43潘PanPanPoon / PunPunPhuaPhua / Pan / Pang / PhangPhanBan44葛GeKoKotGal45奚XiHsiHaiKaiHae46范FanFanFanFanFung / Fam / Fang / HwangPhamBum47彭PengPengPangPangPangPeng/Pang/PhangPaeng48郎LangLangLongLongLang49鲁LuLuLoLouLooLoo/Loh/LuNoh50韦WeiWeiWaiWaiWai/Wei/VeiVi51昌ChangChangCheungCheongCheong/Chang/CangXuong52马MaMaMaMaBeh / Mah / Mha / MaMaMa53苗MiaoMiaoMiuMio54凤FengFengFungFongFong55花HuaHuaFaFaFaa/Fah/FhaHoa56方FangFangFongFongPung / Fang / Fong / Phun / HuongPhuongBang57俞YuYuYuUJe / YiiYou/Yu58任RenJenYamIamYam/Ngam/Yim/Ngieng/NgiamNhamRim/Yim59袁YuanYuanYuenUn / IunYuan / Yuen / NgenVienWon60柳LiuLiuLauLaoLiew/Liu/LewLieuYou/Yu/Ryu61酆FengFengFungFong62鮑BaoPaoPauPao63史ShiShihSzeSiSa64唐TangTangTongTongThang / Thong / Tang / Tong / ThongDuong65費讀「秘」PeiPeiPeiPai66廉LianLienLimLim67岑CenTsenSum / ShumSamSim68薛XueHsuehSitSitSik / Sit / SilkSeol/Sul69雷LeiLeiLuiLoiLui / Looi / Lewe / Lei70賀HeHoHoHoHor/Hoo71倪NiNiNgaiNgaiGeh / Nga / Ngam72湯TangTangTongTongThong / Tang / Thang73滕TengTengTangTangThang74殷YinYinYanIanYam / Ngam75罗LuoLoLaw / LoLoLo / Lau / Low / LohLaRah/Na76毕BiPiButPatTat77郝HaoHaoKok78邬WuWuWuVu / WuWoo / Voo / Woh / Wu / VuO79安AnAnOnOnAnAn / Ahn80常ChangChangSheungSeong百家姓81-120中文中國大陸台灣香港澳門新加坡馬來西亞越南韩国81乐讀「洛」或「惡」YueYuehLok/ OkLok/ Ok82于YuYuYuU83时ShiShihSee / SzeSi84傅FuFuFooFuFu/Foo/Foh85皮PiPiPeiPei86卞BianPienPinPinByun87齐QiChiChaiChai88康KangKangHongHongGang/Kang89伍WuWuNgNgNgNg/Ngo/Ngoh/Wu/Wuh/Woo90余YuYuYuUYee/Tsia/Tse91元YuanYuanYuenUn / Iun92卜BuPuPukPok/Puu93顾GuKuKooKuKoe94孟MengMengMangMangMang/MengMaeng95平PingPingPingPeng96黄HuangHuangWongVong / WongBong / Boong / Ng / Ong / Ooi / Wong / WeeHwang97和HeHoWoVoHoo/Woh/Woo/WoHwa98穆MuMuMuk99萧XiaoHsiaoShiu / SiuSioSeow/Siew/Siau/Siaw/Sew/Siu/Seu100尹YinYinWanWanYoon101姚YaoYaoYiuIoYeoYeo / Yeoh / Yew / Yow102邵ShaoShaoSiu / ShiuSioShawShao/Shaw/Sao/Shau103湛ZhanChanCham104汪WangWangWongVong / WongWang/Wong/Vang105祁QiChiKei106毛MaoMaoMoMouBo / Boo / Moh / MooMo107禹YuYuYuU108狄DiTiTik / DickTek109米MiMiMaiMai110贝BeiPeiPuiPui111明MingMingMingMengMyeong /Myung112臧ZangTsangChong113计JiChiKaiKai114伏FuFuFukFok115成ChengChengShing / SingSengSang/Shang//Tshan/TshangSung/ Seong116戴DaiTaiTaiTaiTai/Thai/Dai/Dhai117谈TanTanTamTam118宋SongSungSungSongSongShong/Song/SungSong119茅MaoMaoMauMao120庞PangPangPongPongPhong/Pong/Pang

上一篇：国家给出公共场所英译标准答案！

下一篇：第一页

预约免费试听课

请选择您的年龄段

6-12岁

12-15岁

15-20岁

20-30岁

龚学众新浪微博

央视英语风采大赛

外研社杯演讲TED

央视演讲

北京大学

清华大学

复旦大学

武汉大学

浙江大学

中国人民大学

上海交通大学

南京大学

国防科学技术大学

中山大学

哈佛大学

麻省理工学院

剑桥大学

加州大学伯克利分校

斯坦福大学

牛津大学

普林斯顿大学

东京大学

耶鲁大学

加州理工学院

衡阳博闻精工翻译有限公司

豫ICP备310117020 | 工商注册号：913101170608592121

会员注册

用户名

密码

确认密码

手机

验证码

立即注册

取消

已有账号？点我登录

会员登录

用户名

密码

验证码

立即登陆

取消

还没有账号？点我注册

中国姓氏的英文翻译，你的姓怎么译~ - 知乎

中国姓氏的英文翻译，你的姓怎么译~ - 知乎首发于英文切换模式写文章登录/注册中国姓氏的英文翻译，你的姓怎么译~Jeff我们在看一些美剧、港剧或查看明星个人资料时，会发现中国姓氏“张”一般拼写为Cheung或者Chang，而不是汉语拼音的“Zhang”。例如，张国荣的英文名是Leslie，加上姓氏“张” ，就是Leslie Cheung。而张信哲的英文名则是Jeff Chang。这是为什么呢？这种与汉语拼音不同的“高逼格”姓氏翻译，通常来源于两种：粤拼（香港人常用）和威妥玛拼音（大部分台湾人翻译在用的）。内地的官方翻译方案，除了ü可以用yu（如吕Lyu），其他所有姓氏都需要按照汉语拼音翻译。来看下面这一份姓氏英文翻译，快来找找你的姓氏怎么翻译！A:艾--Ai安--Ann/An敖--AoB:巴--Pa白--Pai包/鲍--Paul/Pao班--Pan贝--Pei毕--Pih卞--Bein卜/薄--Po/PuC:蔡/柴--Tsia/Choi/Tsai曹/晁/巢--Chao/Chiao/Tsao岑--Cheng崔--Tsui查--Cha常--Chiong车--Che陈--Chen/Chan(Chan更常用)成/程--Cheng池--Chi褚/楚--Chu淳于--Chwen-yuD:戴/代--Day/Tai邓--Teng/Tang/Tung狄--Ti刁--Tiao丁--Ting/T董/东--Tung/Tong窦--Tou杜--To/Du/Too段--Tuan端木--Duan-mu东郭--Tung-kuo东方--Tung-fangF:范/樊--Fan/Van房/方--Fang费--Fei冯/凤/封--Fung/Fong符/傅--Fu/FooG:盖--Kai甘--Kan高/郜--Gao/Kao葛--Keh耿--Keng弓/宫/龚/恭--Kung勾--Kou古/谷/顾--Ku/Koo桂--Kwei管/关--Kuan/Kwan郭/国--Kwok/Kuo公孙--Kung-sun公羊--Kung-yang公冶--Kung-yeh谷梁--Ku-liangH:海--Hay韩--Hon/Han杭--Hang郝--Hoa/Howe何/贺--Ho桓--Won侯--Hou洪--Hung胡/扈--Hu/Hoo花/华--Hua宦--Huan黄--Wong/Hwang霍--Huo皇甫--Hwang-fu呼延--Hu-yenJ:纪/翼/季/吉/嵇/汲/籍/姬--Chi居--Chu贾--Chia翦/简--Jen/Jane/Chieh蒋/姜/江/--Chiang/Kwong焦--Chiao金/靳--Jin/King景/荆--King/Ching讦--GanK:阚--Kan康--Kang柯--Kor/Ko孔--Kong/Kung寇--Ker蒯--Kuai匡--KuangL:赖--Lai蓝--Lan郎--Long劳--Lao乐--Loh雷--Rae/Ray/Lei冷--Leng黎/郦/利/李--Lee/Li/Lai（Lee更常用）连--Lien廖--Liu/Liao梁--Leung/Liang林/蔺--Lim/Lin凌--Lin柳/刘--Liu/Lau龙--Long楼/娄--Lou卢/路/陆鲁--Lu/Loo伦--Lun罗/骆--Loh/Lo/Law/Lam/Rowe吕--Lui/Lu令狐--Lin-hooM:马/麻--Ma麦--Mai/Mak满--Man/Mai毛--Mao梅--Mei孟/蒙--Mong/Meng米/宓--Mi苗/缪--Miau/Miao闵--Min穆/慕--Moo/Mo莫--Mok/Mo万俟--Moh-chi慕容--Mo-yungN:倪--Nee甯--Ning聂--Nieh牛--New/Niu农--Long南宫--Nan-kungO:欧/区--Au/Ou欧阳--Ou-yangP:潘--Pang/Pan庞--Pang裴--Pei/Bae彭--Phang/Pong皮--Pee平--Ping浦/蒲/卜--Poo/Pu濮阳--Poo-yangQ:祁/戚/齐--Chi/Chyi/Chi/Chih钱--Chien乔--Chiao/Joe秦--Ching裘/仇/邱--Chiu屈/曲/瞿--Chiu/ChuR:冉--Yien饶--Yau任--Jen/Yum容/荣--Yung阮--Yuen芮--NeiS:司--Sze桑--Sang沙--Sa邵--Shao单/山--San尚/商--Sang/Shang沈/申--Shen盛--Shen史/施/师/石--Shih/Shi苏/宿/舒--Sue/Se/Soo/Hsu孙--Sun/Suen宋--Song/Soung司空--Sze-kung司马--Sze-ma司徒--Sze-to单于--San-yu上官--Sang-kuan申屠--Shen-tuT:谈--Tan汤/唐--Town/Towne/Tang邰--Tai谭--Tan/Tam陶--Tao藤--Teng田--Tien童--Tung屠--Tu澹台--Tan-tai拓拔--Toh-bahW:万--Wan王/汪--Wong魏/卫/韦--Wei温/文/闻--Wen/Chin/Vane/Man翁--Ong吴/伍/巫/武/邬/乌--Wu/NG/WooX:奚/席--Hsi/Chi夏--Har/Hsia/(Summer)肖/萧--Shaw/Siu/Hsiao项/向--Hsiang解/谢--Tse/Shieh辛--Hsing刑—Hsing熊--Hsiung/Hsiun许/徐/荀--Shun/Hui/Hsu宣--Hsuan薛--Hsueh西门--See-men夏侯--Hsia-hou轩辕--Hsuan-yuenY:燕/晏/阎/严/颜--Yim/Yen杨/羊/养--Young/Yang姚--Yao/Yau叶--Yip/Yeh/Yih伊/易/羿--Yih/E殷/阴/尹--Yi/Yin/Ying应--Ying尤/游--Yu/You俞/庾/于/余/虞/郁/余/禹--Yue/Yu袁/元--Yuan/Yuen岳--Yue云--Wing尉迟--Yu-chi宇文--Yu-wenZ:藏--Chang曾/郑--Tsang/Cheng/Tseng訾--Zi宗--Chung左/卓--Cho/Tso翟--Chia詹--Chan甄--Chen湛--Tsan张/章--Cheung/Chang赵/肇/招--Chao/Chiu/Chiao/Chioa周/邹--Chau/Chou/Chow钟--Chung祖/竺/朱/诸/祝--Chu/Chuh庄--Chong钟离--Chung-li诸葛--Chu-keh发布于 2020-09-07 20:42英语学习姓氏赞同 88 条评论分享喜欢收藏申请转载文章被以下专栏收录英文关于英文的双语文章，原创或

italki - Ng / Goh / Ngo / Ngu / Cheng / Cheang / Tay / Ching / Tey / Tay / Chua 在中文里对应什么姓氏？

ki - Ng / Goh / Ngo / Ngu / Cheng / Cheang / Tay / Ching / Tey / Tay / Chua

在中文里对应什么姓氏？Find a teacherGroup ClassCommunityLog inSign upOpen in AppgrassoarNg / Goh / Ngo / Ngu / Cheng / Cheang / Tay / Ching / Tey / Tay / Chua 在中文里对应什么姓氏？

May 20, 2013 8:15 AM71Answers · 71grassoar，你可参考这个网页：

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%A7%93%E6%B0%8F%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%AD%97%E6%A8%99%E6%B3%A8May 20, 2013110it's not 中文， it's 粤文May 22, 201300050 韦 Wei Wei Wai Wai 51 昌 Chang Chang Cheung Cheong 52 马 Ma Ma Ma Ma 53 苗 Miao Miao Miu Mio 54 凤 Feng Feng Fung Fong 55 花 Hua Hua Fa Fa 56 方 Fang Fang Fong Fong 57 俞 Yu Yu Yu U 58 任 Ren Jen Yam Iam 59 袁 Yuan Yuan Yuen Un 60 柳 Liu Liu Lau Lao 61 酆 Feng Feng Fung Fong 62 鲍 Bao Pao Pau Pao 63 史 Shi Shih Sze Si 64 唐 Tang Tang Tong Tong 65 费 Fei Fei Fai Fai 66 廉 Lian Lien Lim Lim 67 岑 Cen Tsen Shum Sam 68 薛 Xue Hsueh Sit Sit 69 雷 Lei Lei Lui Loi 70 贺 He Ho Ho Ho 71 倪 Ni Ni Ngai Ngai 72 汤 Tang Tang Tong Tong 73 滕 Teng Teng Tang Tang 74 殷 Yin Yin Yan Ian 75 罗 Luo Lo Law Lo 76 毕 Bi Pi Pat Pat 77 郝 Hao Hao 78 邬 Wu Wu Woo U 79 安 An An On On 80 常 Chang Chang Sheung Seong 81 乐 Yue Yueh Lok Lok 82 於 Yu Yu Yu U 83 时 Shi Shih See / Sze Si 84 傅 Fu Fu Foo Fu 85 皮 Pi Pi Pei Pei 86 卞 Bian Pien Pin Pin 87 齐 Qi Chi Chai 88 康 Kang Kang Hong Hong 89 伍 Wu Wu Ng Ng 90 余 Yu Yu Yu U 91 元 Yuan Yuan Yuen Un 92 卜 Bu Pu 93 顾 Gu Ku Koo Ku 94 孟 Meng Meng Mang Mang 95 平 Ping Ping Ping Peng 96 黄 Huang Huang Wong Vong 97 和 He Ho Wo Vo 98 穆 Mu Mu 99 萧 Xiao Hsiao Shiu / Siu Sio 100 尹 Yin Yin Wan WanMay 20, 2013000中文大陆台湾香港澳门新加坡越南仿西方姓氏 1 赵 Zhao Chao Chiu Chio 2 钱 Qian Chien Chin Chin 3 孙 Sun Sun Suen Sun 4 李 Li Li Lee Lei 5 周 Zhou Chou Chau / Chow Chao 6 吴 Wu Wu Ng Ng 7 郑 Zheng Cheng Cheng Cheang 8 王 Wang Wang Wong Vong 9 冯 Feng Feng Fung Fong 10 陈 Chen Chen Chan Chan 11 褚 Chu Chu Chu Chu 12 卫 Wei Wei Wai Wai 13 蒋 Jiang Chiang Cheung Cheong 14 沈 Shen Shen Shum / Sum Sam 15 韩 Han Han Hon Hon 16 杨 Yang Yang Yeung Ieong 17 朱 Zhu Chu Chu Chu 18 秦 Qin Chin Chun 19 尤 You Yu Yau Iao Vuu 20 许 Xu Hsu Hui Hoi 21 何 He Ho Ho Ho 22 吕 Lu Lu Lui Loi 23 施 Shi Shih See / Sze Si 24 张 Zhang Chang Cheung Cheong 25 孔 Kong Kung Hung Hong 26 曹 Cao Tsao Cho / Tso Chou 27 严 Yan Yen Yim Im 28 华 Hua Hua Wa / Wah Wa 29 金 Jin Chin Kam Kam 30 魏 Wei Wei Ngai Ngai 31 陶 Tao Tao To Tou 32 姜 Jiang Chiang Keung Keong 33 戚 Qi Chi Chick / Chik Chek 34 谢 Xie Hsieh Tse Che 35 邹 Zou Tsou Chau / Chow Chao 36 喻 Yu Yu Yu U 37 柏 Bai Pai Pak Pak 38 水 Shui Shui Sui Soi 39 窦 Dou Tou Tau Tao 40 章 Zhang Chang Cheung Cheong 41 云 Yun Yun Wan Wan 42 苏 Su Su So Sou 43 潘 Pan Pan Poon / Pun Pun 44 葛 Ge Ko Kot 45 奚 Xi Hsi Kai Kai 46 范 Fan Fan Fan Fan 47 彭 Peng Peng Pang Pang 48 郎 Lang Lang Long Long 49 鲁 Lu Lu Lo LouMay 20, 2013000这个应该是这样子的，cheng郑。May 20, 201300Show moreStill haven’t found your answers? Write down your questions and let the native speakers help you!Ask NowgrassoarLanguage SkillsChinese (Mandarin), English, French, SpanishLearning LanguageEnglish, French, SpanishFollowArticles You May Also LikeWhat Books Should You Read to Improve Your English?by 70 likes · 17 CommentsCommunicating Professionally ― 10 Helpful Tipsby 103 likes · 67 CommentsHow to Practice Language Every Day You Eatby 149 likes · 79 CommentsMore articlesDownload the italki AppInteract with native speakers around the world.Language teachersEnglish teachersSpanish teachersFrench teachersJapanese teachersGerman teachersChinese teachersKorean teachersItalian teachersRussian teachersPortuguese teachersArabic teachersHindi teachersAll teachersLearn a languageLearn EnglishLearn SpanishLearn JapaneseLearn FrenchLearn GermanLearn ChineseLearn KoreanLearn ItalianLearn RussianLearn PortugueseLearn ArabicLearn HindiLessons1-on-1 LessonsGroup ClassTeachingBecome a teacherTeaching Code of ConductLearning resourcesitalki Language Testitalki Language Challengeitalki Podcastsitalki Quizitalki CommunityPromotionsRefer a FriendBuy a Gift Carditalki BusinessAffiliate ProgramPartnership ProgramMoreFAQitalki BlogDownload App© 2024 italki HK Limited.About usCareersPressSupportLegalPrivacyCont

chang:姓氏英譯Zhang，是“張”姓（和其他同音姓如江蔣等）在舊有 -百科知識中文網

g:姓氏英譯Zhang，是“張”姓（和其他同音姓如江蔣等）在舊有 -百科知識中文網chang 姓氏英譯Zhang，是“張”姓（和其他同音姓如江蔣等）在舊有的中文姓氏英譯規則中的英譯詞。同時chiang也是姓氏蔣的英譯。基本信息讀音：chang 性質：姓氏英譯chiang：是姓氏蔣的英譯屬於：“張”姓關於張氏統計張姓是中國的第三大姓氏，是中國最有影響力，也是歷史最悠久的姓氏之一。今天，張姓後裔已近億計，約占當代中國人口的7.1%還多，即每1000箇中國人中至少有71個張姓子孫。可以說：在廣袤而古老的神州大地，乃至世界各地，只要有人聚居的地方就幾乎會有張氏子孫的足跡。民間素有“張、王、李、趙，遍地劉”之說，足見張姓在歷史上的地位是何等的顯赫、榮耀；張姓一族是何等的強大、昌盛。在歷朝歷代的帝王將相文人墨客中，張氏一族，精英輩出，人才濟濟，在上下五千年的中華文明史上留下了一篇篇濃墨重彩，燦爛輝煌而又滄桑厚重的華章。《中國人名大辭典》中收錄張姓歷代名人1741名，占名人總數的3．83%，列各姓氏名人的第三位；張姓著名的文學家占中國歷代文學家總數的4.95%，排在第三位；張姓著名的醫學家占中國歷代醫學家總數的5.34%，排在第二位。張氏起源“參天之樹，必有其根；懷山之水，必有其源”你姓張嗎？你知道弓長張的來歷嗎？你知道你源自何處，根在何方嗎？你想追溯我們張氏的祖先嗎？那么，請隨我來，讓我們共同穿越歷史的時空。於中華姓氏誕生的源泉中，傾聽那奔流自張氏祖先血脈深處的滾滾濤聲。貴姓？姓張，弓長張。這是所有姓張的人對自己姓氏的“張”字的詮釋。《說文解字》把張字也解釋為“張，施弓弦也，以弓，長聲”。《辭源》中說：“凡施弓弦皆曰張，羅取鳥獸曰張。”“張”還是二十八宿之一，為南方第五宿。那么，姓氏中的“張”與“弓”、“長”與二十八宿的張宿，又有怎樣的淵源和關係呢？在搞清楚這個問題之前，我們先來說說中國姓氏這個大題目。中國是世界上最早使用姓氏的國家，姓氏是中華民族傳統文化的重要組成部分，是中華民族根的標誌，是人類社會發展進化過程中留下的珍貴的文化遺產。姓起源於原始社會“知其母，不知其父”的母系氏族時期，代表有共同血緣關係氏族的稱號。而氏則出現於後來的父系氏族社會，是姓衍生的分支，是古代貴族標誌和宗族系統的稱號。在原始的奴隸社會時期，姓與氏是既關係密切，又用途不同的兩個標誌。人立姓以別於族群、以別於禽獸；氏則用來區別貴賤。正如《通志·氏族略序》所記載，“氏所以別貴賤，貴者有氏，賤者有名無氏；姓所以別婚姻，故有同姓、異姓之別；氏同姓不同者，婚姻可通，姓同氏不同者，婚姻不可通”。《左傳·隱公八年》中載：“天子建德，因生以賜姓，祚之土，而命之氏。”其大意為：帝王立功德之人為諸侯，據其出生血統賜予姓，分封土地，並具地以命氏。可見姓重血統，氏重地域。隨著社會的不斷發展，奴隸社會逐漸被封建社會所代替，特別是自秦漢以後，中華一統，封建社會制度的確立，姓與氏便開始合二為一，混合使用。在後來漫長的發展演變過程中，姓氏早已突破與每個人的姓名相關，單純標誌著人種遺傳的範疇，它更深藏著厚重的歷史文化底蘊。姓氏最初的來源主要有“因生賜姓氏”、“因德賜姓氏”、“因地賜姓氏”三種。chang“因生賜姓氏”是血緣傳承的標誌。“因德賜姓氏”是其具有特別的建樹，重大的發明，是文化文明的標誌。燧人氏發明了火，稱為燧人氏；伏羲發明了庖廚，稱為庖犧氏；炎帝發明了農業，稱神農氏；少昊發明了金星曆，稱金天氏。“因地賜姓氏”就是以發祥地為姓氏。黃帝祖居軒轅之丘，則稱軒轅氏；長於姬水則稱姬姓；顓頊於高陽而起，稱高陽氏；帝嚳於高辛興起，稱高辛氏；堯因封地在唐而燒陶，稱陶唐氏。“張”姓是一個起源於遙遠的傳說時代的古老姓氏。現在，讓我們踏著先人的足跡，從遠古傳說時代起，來追溯我們張氏祖源；尋覓“張”與“弓”、“長”的歷史淵源。（一）黃帝之子，揮為始祖張氏之起源與弓箭有著密切的關係。“弓力千鈞東風勁，長空萬里北斗明”。這幅廣泛流傳於天下張氏族人，並鐫刻於各地張氏宗祠的楹聯?把張氏與弓箭、與北斗星的緊密關係昭示給了後人。中國古代最早的一部系統分析字型和考證字源的字典，東漢時期許慎所著的《說文解字》，把張字解釋為“張，施弓弦也，以弓，長聲”；《辭源》曰：“凡施弓弦皆曰張，羅取鳥獸曰張。”您貴姓？姓張，弓長張。這也是天下張姓人對張的理解。所以，“張”與弓箭有著密切的不解之緣。在遠古的洪荒時代，我們的祖先尚未完全擺脫蒙昧，茹毛飲血，其主要的獲取食物的方法是漁獵和採摘自然果蔬，狩獵在當時為最重要的獲取食物的手段。為了生存，先人們要殺死那些足以威脅生命的猛獸；為了食物，要獵取一些小型飛禽走獸，而當時的主要獵殺工具只有棍棒和石塊。部落與部落之間的戰鬥也是靠棍棒和投石來進行的。到了黃帝稱雄於姬水逐漸兼併其它小部落的時候，一種可以遠射而殺敵的工具在黃帝部落里誕生，這就是後人所稱的弓箭。弓箭的誕生，在靠投石擊敵的遠古洪荒時代，可以說是一個起著劃時代作用的發明。這種可就地取材，製作簡易，用來狩獵和戰爭的先進工具，一直被人們使用了四千多年，直到冷兵器時代的結束，才退出了作為殺敵工具的歷史舞台。但至今，射箭仍是為人們非常喜歡的體育項目。可以說，弓箭的發明與火藥和現代彈的發明，都在各個歷史時期起著無與倫比的作用。弓箭的發明，使黃帝部落先人們的食物有了充足的保證，從而大大提高了人們征服自然和擴充地盤的能力。被尊為中華五帝之首的黃帝，正是靠著這種可以遠射而制敵於非命的神秘武器戰炎帝，誅蚩尤，殺刑天，從而確立了天下諸部落聯盟盟主的地位。這個發明了弓箭的先哲叫“揮”，是黃帝的第五子。他是黃帝的第三妃彤魚氏所生。據說黃帝的這個兒子，自幼聰穎，喜歡研究天象和自然規律。一次，揮在夜觀天象時，有一顆流星自弧矢九星間飛速划過，令揮頓悟。他詳細地研究了弧矢九星的排列，然後折枝仿形彎條成弓，削竹木為矢，制皮為弦，研製成了人類歷史上的第一張弓箭。弧矢星，屬井宿，共九星，在天狼星東南。八星如弓形，外一星像矢。《宋史·天文志》：“弧矢九星在狼星東南，天弓也。”揮看到了“天弓” ，由“天弓” 之形受到啟發，最早發明了弓矢這個古代重要的武器。揮的這項發明，……自此之後，黃帝血脈中又一個偉大的姓氏誕生了。關於天下張氏的始祖為揮公，應無異議。但揮公是黃帝之子，還是黃帝之孫，古往今來卻說法不一。在我國第一部研究姓氏的著作《世本》中，對張氏的來源是這樣記載的：“黃帝子揮為弓正，始制弧矢，張網羅，姓張氏。”該書成於戰國或秦初，是我國乃至世界上最早的一部研究姓氏起源的著作，其原書早已散佚，現存有清代輯本…………那么，揮究竟是黃帝之兒還是黃帝之孫呢？歷史文獻的不同記載，使後世人難以判斷，但根據多種典籍記載，我們傾向於“揮為黃帝之子”的說法。說揮為黃帝之孫，是唐林寶所著之《元和姓纂……要搞清揮公身世，我們只能通過現存史料加以分析（我們這裡所說的史料並非正史，因為正史中出現的第一個張姓，是西周時期的張仲）……所以尊重多數史料?尊重大多數傳世的張氏族譜及現代張氏後裔們的研究成果，我們認為“揮為黃帝子，觀弧矢九星，始制弓矢，封弓正，賜張氏”，為天下張氏的祖先是正確的。…………（二）以官得姓，封地為氏有一點是統一的，古往今來，無論持揮公為黃帝之子，還是黃帝之孫，都公認揮公為張姓得姓始祖。但從上面的史料中我們也看出，有關揮公之張姓得姓由來歷史上也有兩種說法。其一為“黃帝子揮為弓正，始制弧矢，張網羅，姓張氏”、“張氏出自軒轅第五子揮，始造弦弧，以張網羅取禽鳥，世掌其職，遂以為氏”等等，大多以揮公發明了弓箭，官弓正，世襲其職，所以得姓張氏。那么張氏始祖是以發明和官職而得姓了。其二是南宋羅泌多注《路史》中云：“黃帝子揮封於張為張氏。”清王仁俊所輯之《姓氏考略》亦云：“黃帝子揮? 始造弓矢? 受封於張? 其後遂為弓氏和張氏。”這種說法則是說張氏之祖是因封地名張而得張姓。羅泌所撰之《路史 · 國名記》記載：“黃帝之子所封之國有陳，昌，張，資，寇，酈，瞿等，凡七十。”那么說古時可能有過張國。今天也有姓氏專家提出張姓是因封地張國而得姓。但我們認為，即便是真有張國，也是揮公發明弓箭官居弓正在先是勿庸置疑的了。……關於這五種張氏起源說，近年來爭執最大，不少專家學者及各地張氏祖源研究者，熱心撰文論證，出版了很多研究專集，在此本書就不一一引證了。但是，我們認為，張氏祖源郡望的諸多說法，特別是歷史上就存在的清河、張城、太原三地說，都與揮公有著不可分解的淵源。但是黃帝時期揮公的生平及流動遷徙，決非是我們今天能考證清楚的。大家都知道前幾年由國家投資數千萬，歷時五年多，集全國史學界、科技界頂尖高手200餘人所搞的“夏商周斷代工程”，至今都爭議難平，別說我們要研究考證的揮公，是比夏商周還早了千餘年以上的遠古黃帝時期的人物。所以尊重歷史，尊重諸多張氏譜牒，尊重大多數張氏後裔，我們傾向於歷史上的清河故郡是張氏得姓發祥郡望。（三）解地張氏，亦出揮公宋鄭樵《通志·氏族略》中有：“晉有解張，字張侯。自此晉國世有張氏；則張侯之字以命氏，無可疑也。”……不管怎么講，解之張非張姓之始源，即有解張之說，亦只是早期歸附於張氏祖源下的一個新的支系，不是張氏之源。（四）賜姓、改姓張氏張氏在當今是中國人口最多的三大姓氏之一，和諸多大姓氏一樣，在全世界近億人的龐大的張氏家族中，除主流的揮公後裔外，亦有不少張氏是來自於其它姓氏、其它民族，由於各種原因而改姓張氏的。在張氏的歷史長河中，正是因為有這些涓涓細流的不斷匯入，才匯成滾滾洪流，波瀾壯闊，他們己成為張氏家族中不可分割的群體，沒有他們的匯入加盟，就沒有張氏家族今天的恢宏壯觀。1、聶姓改姓張氏2、褚姓改姓張氏3、前涼王賜姓張氏4、渤海高姓改姓張氏（五）少數民族張氏元朝末年，有一個出生在山後金山（今阿爾泰山，一說大興安嶺）的蒙古將領，名叫伯顏帖木兒，他作戰英勇，曾率兵多次打敗農民起義軍。但在一次戰役中，敗在朱元璋的手下，於是歸附明朝。明太祖佩服他的武猛，就賜給他張姓。他的後代一直從軍，傳至玄孫張晟，官至都督事，進入明代中央最高軍事機構的核心領導層。又如韃靼人（明代對東部蒙古地區的蒙古族人的稱呼)哈剌爾敦，英勇善戰，被明成祖朱棣賜姓張，改名隆善。永樂七年（1408年）十月，張隆善被任命為北京右軍都督簽事，也成為一名中央軍事領導集團的核心成員。另一個韃靼人奴兒，是明代一位有名的北方邊疆守將，屢立戰功，憲宗皇帝朱見成為表彰他的英勇，賜姓張，改名友。成化八年（1472年）八月，張友被任命為金吾衛指揮使。明代前朝，有一個女真族（滿族人的祖先）人，名叫咎卜，官女真千戶，領兵征戰，勇猛異常，其事跡傳到首都北京，明成祖朱棣非常高興，賜姓為張，改名志義。永樂八年（1410年）張志義被任命為建州衛指揮使，治所在今黑龍江省東寧縣東大城子。四年之後，治所移至今跨吉林、遼寧兩省的渾江流域。今岫巖縣前營鄉張氏，本為蒙古族治良匡氏，是清代改姓張氏的。其始祖是元代的馬札爾台，他歷任武宗、文宗、惠宗三帝，曾任行營都統，陝甘、湖廣等省平章，並知樞密院事，官至中書右丞相。二世祖也曾任中書右丞相。元朝滅亡後，其後裔世居長白山麻加樂和忽密拉，大多從事畜牧業，也有人經商巴唐地區。到11世紀繼英授德時，正值愛新覺羅氏崛起於東北，於是棄牧從戎，成為努爾哈赤帳下的一員勇將，屬鑲黃旗。清兵人關，建立統一政權後，治良匡氏遷居盛京（瀋陽）。13世祖名叫伯爾格，精通漢文，熟悉漢書，文武雙全。乾隆六年（1741年）調任岫巖防禦使。因為熱愛當地秀麗的山川，就奉侍母親佟氏，攜弟吾令吉定居下來。兄弟二人在此繁衍，子孫都改姓張氏。赫舍里氏分布在於都英額、哈達、輝發、長白山、佛阿拉、伯都訥、憲顏等地，在清代有一部分改姓張氏。扎庫塔氏分布在瓦爾喀（今蘇聯東海濱省南部）、扎庫塔、松花江、長白山等地，在清代全部改為張姓。扎拉哩氏分布在瓦爾喀、扎庫木、赫圖阿拉等地，在清代全部改姓為張。愛義氏分布在愛湖流域一帶，在清代全部改為張氏。明洪武元年（1368年），回族人張某任寶慶（湖南省邵陽）衛指揮。據《寶慶府志》卷33記載，指揮張氏的先人叫璞羅德，北平三河人。張氏任滿之後，即定居武岡車林鋪雞腳塘，依靠屯田百餘畝田產為生。今天邵陽市各地的回民，以馬、張、蘇、海、蔡姓為多，其中的張姓回族人或許就是璞羅德的後裔。唐代初年，在雲南洱海地區近百個白蠻部落中，有一個相傳從隴西遷來的張姓部落。公元7世紀中期這個部落的首領名叫張氏進求。這時正值烏蠻部的蒙舍龍和他的兒子龍獨羅（又作細奴羅、細諾羅）開始擴張勢力，建立南詔政權。7世紀70年代，細諾羅勢力推進到洱海地區。據文獻記載，張氏進求因抵擋不住南詔的攻勢，就將自己的部落政權“禪讓”給了細諾羅，而細諾羅為了酬謝張氏，就將自己的大兒子羅波海，改姓為張，改名叫張朝鳳（夏正寅《哀牢夷雄列傳》）。這支蠻人張氏，後來演進為彝族的一部分。清末杜文秀領導的雲南各族人民起義的隊伍中，有一個叫張興癸的彝族將領，史稱他是南詔王細諾羅之後，他的祖先大概就是改姓張的烏蠻人羅波海（即張朝鳳）了。匈奴是古代生活在我國北方的一個古老的民族，它主要活動在秦漢、三國魏晉時代，內有19個部落，其中屠各部等少數幾個部才有資格成為最高統治者單于，是匈奴族中的貴族。東漢時匈奴分裂成南北兩部，北匈奴則歸附漢室。三國曹魏時期，在今山西汾陽地區設定西河郡，安置南匈奴左部，—即匈奴族屠各部，歷史上把他們叫做西河胡或屠各胡。從文獻中，我們可以看到很多“屠各胡張XX”“西河胡張XX”的記載，這些就是匈奴張氏。如《晉書·符堅載記》云：“屠各張罔聚眾數千，自稱大卑子，堅遣鄧羌討平之。”《魏書·太宗紀》云：“神瑞元年六月，屠各胡張文興等率流民七千餘家內屬。”《魏書·太宗紀》：“天興元年三月，西河胡張賢等率營部內附。” 羯族是古匈奴族的一個別支，出自匈奴羌渠部，居住在今山西省東南部地區。主要活動於我國魏晉時期，十六國時代，以石勒為主曾建立過後趙政權（319-351年）。羯族中張姓很多，歷史文獻多有記載，例如《晉書·石勒載記》云：“胡部大張旬督、馮莫突等擁眾數千，壁於上黨，勒往從之。”《十六國·後趙錄》稱：“ 張季，字文伯，羌渠部人也。”後趙國內張姓人特別多，石勒起兵時，十八騎中就有張噎仆、張越二騎。石勒自立為後趙王時，以張離、張良二人為門生主書，司典胡人出內。傳至石虎為後趙王時，離、良二人都官至尚書僕射，另外還有張群、張豺、張散、張茂、張斯、張屈支、張夷、張舉、張舂、張賀度、張沉等，都是後趙的達官顯貴。姚薇元先生在《北朝胡姓考》外編第八《羯族諸姓·張氏》中對上述張氏作了一番考證之後，得出了他們是羯族張氏的結論。他認為羯族張氏之張，是“羌渠” （康居）諧聲轉讀而來。由此看來，羯族張氏是為後趙政權的建立作出了重大貢獻的。渤海族是古代生活在我國東北(包括前蘇聯、朝鮮一部分)的一個古老民族，遼金時期有一支由高姓改姓而來的渤海族張氏。隋況已在前面作了介紹。在這之前的渤海國時期（720-962年），還有一支渤海族張氏。如大將張文林、大臣張仙壽等，共有達官顯宦二十餘人，他們活動於上層，是渤海國的貴族。但這支渤海張氏之姓張的緣由卻不是很清楚。奚族是一個活動於唐宋遼金時期的古老民族。歷史文獻中常把它記作“ 奚人”、“奚回”。遼代末年，奚回離保曾在今東北地區稱帝，建立奚國，改元天復。唐代奚族張氏知名的有張孝忠，曾任義武節度使。另有張忠志，本是奚人，居住在范陽，因善騎射，被范陽宋將張鎖高收為“假子”，遂從義父姓張。後屢立戰功。官至禮部尚書，封趙國公。唐代宗即位，拜成德軍節度使，又改賜姓名為李寶臣。李寶臣，有的文獻將其原名誤作張寶臣。戰國以後，不斷有漢人移居雲南，他們和當地的土人長期雜居、通婚，相互影響，到隋唐時期就形成白蠻族。唐初，在洱海、滇池周圍有數以百計的白蠻部落。白蠻的族源主要是漢族，因此在語言、文字、風俗等方面和漢族大體相同，他們的姓氏也基本沿用漢姓。當時，在洱海地區有趙、李、楊、董姓等大部落。其中有一個張姓部落，相傳是從隴西輾轉遷來的。他們的首領名叫張氏進求。其子孫衍繁，人口日多，移居各地。到明代初年，白蠻張氏就分布到雲南太和縣洱西驛、雲南縣、浪穹縣十二關、阿迷州東山江、猛丁塞（今元陽縣老猛）、鎮南州英武關、楚雄縣、騰衝州、孟合驛、寧番（今北勝縣）等地，並且很多人做了土司的驛丞、巡檢、主簿、通把等官吏，其中官階最高的是騰衝州土知州張銘。按照明代官制規定，土司官是世襲的，因此，明代的白族張氏大多生活在社會的中上層。在今湖南、廣西等省，有很多瑤族張氏的聚居點。如武岡縣上洞鄉的石界；資源縣河口鄉的蔥坪、猴背、高山；鹿寨縣沙寨的鄉興；那坡縣百合鄉的那樂、民興、平壇，下華鄉的上華、規六，那隆鄉的坡芽；凌雲縣加龍鄉的下傘、尖里；欽州市洞中鄉的洞中、那麗、板興，板八鄉的板溝、大坑、細坑、和平。那俊鄉的東山、那欽；上思縣有妙鄉的更辟、有生；江城縣瑤家鄉的象腳山、象莊、於龍塘、六家村、大碑村、莫作山、新山、席草塘、小曼凸、牛廄房、勐板山、溫箐、漫薄山、甘蔗園、依郎、高山寒；龍勝縣的馬堤鄉等，都有瑤族張氏分布。瑤族張氏的知名人士有廣西民族學院民族研究所所長張有雋。壯族張氏主要分布在廣西，其由來不很清楚。在清代，廣西上林縣有一個很有名的壯族張姓家族，兄弟二人，弟弟叫張鴻慧，康熙四十一年（1702年）舉人，著有《女訓》、《家訓》、《董訓》等。哥哥叫張鴻翮，康熙間任永寧州學正。鴻翮的兒子張友朱，曾任慶遠府學教授。友朱生滋。滋生鵬展，乾隆時官至通政使，著有《山左續抄》、《三難通解訓言述》。黎族張氏主要分布在海南島，其由來不清，清代有崖州（海南崖縣）洋琳洞黎人張紅須，道光九年（1829年）領導當地農民起義，後被鎮壓。侗族張氏一部分是由宋代屯田湘西的章姓改姓並與土居侗族人通婚、交融而來的。其情況見本章第一節。其他支系的由來不很清楚。原來主要分布在湖南、貴州等區。清乾隆四十三年大旱，晃州（湖南新晃縣）有部分侗族張氏遷到湖北的宣恩、恩施、利川、鹹豐等地。高山族張氏主要分布在台灣。清代有張李成，1884年中法戰爭中，他曾率兵500人，在台灣淡水大敗法國侵略軍。阿昌族張氏。主要分布在西南地區。由來不明。納西族張氏。主要分布在西南地區。由來不明。藏族張氏。主要分布在藏族聚居區。由來也不明。僳僳族張氏。主要分布在僳僳族聚居地。蒙古族張氏。蒙古族張氏有一支由治良匡氏改姓而來，具體情況見本章第一節。其他支派則不明由來。在明代，有固原蒙古人張把腰，於成化年間領導農民起義於石城堡。朝鮮族張氏。主要分布在我國東北地區及朝鮮半島。在清代初年，他們大多編人八旗中，率兵打仗，如副都統正黃旗遼陽人張偏圖、都統正藍旗易州人張雅圖、甘肅巡撫鑲黃旗人張文興、山西巡撫正白旗遼陽人張滋德等。其中最有名的是張良弼，他本是正白旗倉衣旗鼓人，世居瀋陽。在攻克遼東時，因功由鼓人升為佐領。後圍攻錦州，擊敗明朝大將洪承疇，授予二等輕車都尉。其子張時薦，襲父職，後來加爵至三等男。滿族張氏。滿族張氏多由赫舍里氏等改姓而來。今岫巖縣哈達鄉張氏，絕大多數是滿族人，其先祖是長白山二道溝的鑲紅旗人。回族張氏。回族張氏中有一支是在明代由璞羅德氏改姓而來的。其他支派的由來則不很清楚。張姓是回族的大姓之一。如湖南邵陽回民中，以姓馬、張、蘇、海、蔡者為多。民和縣回族大姓依次排列為馬、冶、劉、楊、白、張、陳，他們是清光緒年間，陝甘總督左宗棠從甘肅水阜河十二莊遷來的。今拉薩市的回族張氏和黎氏、余氏三姓，都是從四川來的。彝族張氏。彝族張姓人有一支是南詔王蒙氏之後，詳見本章第一節。在四川德昌縣麻泉公社有一支張姓，其先祖為會東土司張氏，是彝族人，但後來逐漸漢化，最終成為漢族人。苗族張氏。苗族張氏有一支是宋代由江西遷居湘西的大章、小章兄弟二人後裔改姓並與苗人通婚而來的。土家族張氏。土家族張氏有一支由宋代大章、小章兄弟後裔改姓而來。在今湖南龍山縣境有一個曆元、明、清三代的張姓土司世家。兄弟二人，大哥叫張金隆，是白岩洞長官，弟弟叫張義保，任上溪土知州。元至元二十四年（1364年）弟弟出繼才滿一歲的兒子張友諒給哥哥。明洪武九年（1376年）友諒襲任白岩洞長官司職事，而土溪知州一職因義保於洪武三年病故而一直空缺。這種情況下，經宣慰使彭添保出面，讓友諒歸宗，承襲知州，而伯父白岩洞長官之缺則請族人洞民總管張那律升補。這兩個土司家族世代相傳，直至清雍正五年改土歸流時止。子孫繁多，習俗漸異，漸漸分演成土家、漢、苗族。烏丸族張氏。烏丸族是我國古代北方的古老民族。東漢末年，中山國（侯國）丞相張純與一個叫做共的烏丸族“大人”（首領）聯盟，反對漢王朝，自號天安定王，成為北方諸郡烏桓元帥。從此以後，張姓成為烏丸的貴族之姓，有好些烏丸人就改姓張氏。後來曹操平定烏丸，將其部落遷往內地。今南皮縣張氏，大都是這時遷來的。相關詞條 chang 姓氏英譯Zhang，是“張”姓（和其他同音姓如江蔣等）在舊有的中文姓氏英譯規則中的英譯詞。同時chiang也是姓氏蔣的英譯。關於張氏 Cai Chang Cai Chang (1900 on 14 May 1990 the 9 / 11), the original hyphenated surname ... Character Biography Major Contribution Chang Beer Chang Beer是泰國的一個酒類的品牌，泰國的第一大酒業公司。概述贊助埃弗頓 Tan Chang Tan Chang（張丹）出生於中國香港，在美國Musician Institute（美國洛杉磯音樂學院）修讀音樂，返港後實現理想，成立蜂鳥音樂有限公司... 個人經歷人物評價 Gao Chang Gao Chang (, 1987 Jan 29 - Feb.), Chinese swimmer, who specializes in backst... Step2: Moving Experience Career Windie Chang Zhang Qi Hui (Chang, a Taiwanese singer, actress.2000 with cold Jialin, Huan... Introduction Love Life Main Works JULIA CHANG 茱莉亞母女一直致力於原始森林的“森林再生計畫”的研究。茱莉亞繼承了母親的遺志，繼續著“森林再生計畫”的理論研究。因此茱莉亞決定再次參加大賽，阻止爭鬥的發生。 Chang'e 5 Chang 'e - 5 probe (English: Chang' e - 5), the People's Republic of China i... Introduction Carrying Device 相關搜尋CPICDMACEOcdmaCHANELCMMcofaxCTceoCOACH熱門詞條i7 3770matchwood吱吱大陸電視劇存貨週轉率小林幸子想飛的自由落體換季校園狂少樑紅玉正義的重量灑水器火影忍者OL烤鮭魚狗窩男左女右絃歌不輟肥咖條款金鈴長安之星電子科技大學顯示器馬芬蛋糕黑手黨CHROMG12GBSSOGYIF九鼎伸卡球傲嬌公共汽車影音之星新月傳奇繁華攏是夢股票投資觀光巴士計算機程式金眼鴨開心劇樂部關島陳偉恩露營車top of the world兩性迴旋木馬新民高中波羅的海指數航空氣象鄧佳華長直發的她 chang @ 百科知識中文網中文英文名字

外交部領事事務局全球資訊網-護照外文姓名拼音對照表

按Enter到主內容區:::

首頁

網站導覽

雙語辭彙

字級大小：中

大

小

查詢全站搜尋

熱門關鍵字：

申辦護照

出國登錄

簽證

關鍵字提示：

護照

旅外安全

文件證明

簽證

您的瀏覽器不支援JavaScript語法，JavaScript語法並不影響內容的陳述。您可使用按鍵盤上的Ctrl鍵+ (+)鍵放大/(-)鍵縮小來改變字型大小；回到上一頁可使用瀏覽器提供的 Alt+左方向鍵(←) 快速鍵功能；列印可使用瀏覽器提供的(Ctrl+P)功能。您的瀏覽器，不支援script語法，若您的瀏覽器無法支援請點選此超連結網站導覽

護照

國內申辦護照相關資訊

國外申辦護照相關資訊

外文姓名中譯英系統

調閱護照申請書須知

各項表格下載

護照Q&A

新版護照專區

簽證

中華民國簽證介紹

簽證線上填表(大陸地區人民、香港、澳門居民來臺事宜，請逕洽內政部移民署)

免簽證、落地簽證暨電子簽證規定

中華民國停留簽證相關資訊

中華民國居留簽證相關資訊

國人旅外相關資訊

新南向

度假打工(青年交流)

亞太經濟合作商務旅行卡

下載簽證申請書

簽證Q&A

文件證明

國內文件驗證說明

國外文件驗證說明

文件證明申辦地點

文件驗證申請進度及驗證資料查詢

免除重複驗證協定專區

表格下載

文件證明Q&A

旅外安全

旅外國人急難救助

旅外安全資訊

出國登錄

旅遊警示

外交部緊急聯絡中心

國內外申辦地點

國內申辦地點

國外申辦地點

為民服務

局長信箱

問卷調查

消費保護資訊

民眾謝函

為民服務榮譽榜

為民服務白皮書

廉政園地

關於本局

本局簡介

本局組織與職掌

局長簡介

陳副局長簡介

王副局長簡介

新版護照專區

:::分享鈕Line旅外救助指南 APP局長信箱YoutubeFlickrRSS

首頁

護照

護照外文姓名拼音對照表

facebook

twitter

line

友善列印

發布日期：2018-04-10

發布單位：外交部領事事務局

資料點閱次數：2108335

護照外文姓名拼音對照表索引

ㄅ

ㄆ

ㄇ

ㄈ

ㄉ

ㄊ

ㄋ

ㄌ

ㄍ

ㄎ

ㄏ

ㄐ

ㄑ

ㄒ

ㄓ

ㄔ

ㄕ

ㄖ

ㄗ

ㄘ

ㄙ

ㄧ

ㄨ

ㄩ

ㄚ

ㄛ

ㄜ

ㄞ

ㄟ

ㄠ

ㄡ

ㄢ

ㄣ

ㄤ

ㄥ

ㄦ

國音第一式

漢語拼音

通用拼音

國音第二式

ㄅㄚ

ㄅㄛ

ㄅㄞ

BAI

PAI

ㄅㄟ

BEI

PEI

ㄅㄠ

BAO

BAU

PAO

ㄅㄢ

BAN

PAN

ㄅㄣ

BEN

PEN

ㄅㄤ

BANG

PANG

ㄅㄥ

BENG

PENG

ㄅㄧ

ㄅㄧㄝ

BIE

PIEH

ㄅㄧㄠ

BIAO

BIAU

PIAO

ㄅㄧㄢ

BIAN

PIEN

ㄅㄧㄣ

BIN

ㄅㄧㄥ

BING

PING

ㄅㄨ

國音第一式

漢語拼音

通用拼音

國音第二式

ㄆㄚ

ㄆㄛ

ㄆㄞ

PAI

ㄆㄟ

PEI

ㄆㄠ

PAO

PAU

PAO

ㄆㄡ

POU

ㄆㄢ

PAN

ㄆㄣ

PEN

ㄆㄤ

PANG

ㄆㄥ

PENG

ㄆㄧ

ㄆㄧㄝ

PIE

PIEH

ㄆㄧㄠ

PIAO

PIAU

PIAO

ㄆㄧㄢ

PIAN

PIEN

ㄆㄧㄣ

ㄆㄧㄥ

PING

ㄆㄨ

國音第一式

漢語拼音

通用拼音

國音第二式

ㄇㄚ

ㄇㄛ

ㄇㄞ

MAI

ㄇㄟ

MEI

ㄇㄠ

MAO

MAU

MAO

ㄇㄡ

MOU

ㄇㄢ

MAN

ㄇㄣ

MEN

ㄇㄤ

MANG

ㄇㄥ

MENG

ㄇㄧ

ㄇㄧㄝ

MIE

MIEH

ㄇㄧㄠ

MIAO

MIAU

MIAO

ㄇㄧㄡ

MIU

MIOU

MIU

ㄇㄧㄢ

MIAN

MIEN

ㄇㄧㄣ

MIN

ㄇㄧㄥ

MING

ㄇㄨ

ㄇㄜ

國音第一式

漢語拼音

通用拼音

國音第二式

ㄈㄚ

ㄈㄛ

ㄈㄟ

FEI

ㄈㄡ

FOU

ㄈㄢ

FAN

ㄈㄣ

FEN

ㄈㄤ

FANG

ㄈㄥ

FENG

FONG

FENG

ㄈㄨ

國音第一式

漢語拼音

通用拼音

國音第二式

ㄉㄚ

ㄉㄜ

ㄉㄞ

DAI

TAI

ㄉㄟ

DEI

TEI

ㄉㄠ

DAO

DAU

TAO

ㄉㄡ

DOU

TOU

ㄉㄢ

DAN

TAN

ㄉㄤ

DANG

TANG

ㄉㄥ

DENG

TENG

ㄉㄧ

ㄉㄧㄝ

DIE

TIEH

ㄉㄧㄠ

DIAO

DIAU

TIAO

ㄉㄧㄡ

DIU

DIOU

TIU

ㄉㄧㄢ

DIAN

TIEN

ㄉㄧㄤ

DIANG

TIANG

ㄉㄧㄥ

DING

TING

ㄉㄨ

ㄉㄨㄛ

DUO

ㄉㄨㄟ

DUI

DUEI

TUI

ㄉㄨㄢ

DUAN

TUAN

ㄉㄨㄣ

DUN

DUEN

TUN

ㄉㄨㄥ

DONG

DUNG

TUNG

國音第一式

漢語拼音

通用拼音

國音第二式

ㄊㄚ

ㄊㄜ

ㄊㄞ

TAI

ㄊㄠ

TAO

TAU

TAO

ㄊㄡ

TOU

ㄊㄢ

TAN

ㄊㄤ

TANG

ㄊㄥ

TENG

ㄊㄧ

ㄊㄧㄝ

TIE

TIEH

ㄊㄧㄠ

TIAO

TIAU

TIAO

ㄊㄧㄢ

TIAN

TIEN

ㄊㄧㄥ

TING

ㄊㄨ

ㄊㄨㄛ

TUO

ㄊㄨㄟ

TUI

TUEI

TUI

ㄊㄨㄢ

TUAN

ㄊㄨㄣ

TUN

TUEN

TUN

ㄊㄨㄥ

TONG

TUNG

國音第一式

漢語拼音

通用拼音

國音第二式

ㄋㄚ

ㄋㄜ

ㄋㄞ

NAI

ㄋㄟ

NEI

ㄋㄠ

NAO

NAU

NAO

ㄋㄡ

NOU

ㄋㄢ

NAN

ㄋㄣ

NEN

ㄋㄤ

NANG

ㄋㄥ

NENG

ㄋㄧ

ㄋㄧㄝ

NIE

NIEH

ㄋㄧㄠ

NIAO

NIAU

NIAO

ㄋㄧㄡ

NIU

NIOU

NIU

ㄋㄧㄢ

NIAN

NIEN

ㄋㄧㄣ

NIN

ㄋㄧㄤ

NIANG

ㄋㄧㄥ

NING

ㄋㄨ

ㄋㄨㄛ

NUO

ㄋㄨㄢ

NUAN

ㄋㄨㄥ

NONG

NUNG

ㄋㄩ

NYU

NIU

ㄋㄩㄝ

NUE

NYUE

NIUE

NUEH

國音第一式

漢語拼音

通用拼音

國音第二式

ㄌㄚ

ㄌㄛ

ㄌㄜ

ㄌㄞ

LAI

ㄌㄟ

LEI

ㄌㄠ

LAO

LAU

LAO

ㄌㄡ

LOU

ㄌㄢ

LAN

ㄌㄤ

LANG

ㄌㄥ

LENG

ㄌㄧ

ㄌㄧㄚ

LIA

ㄌㄧㄝ

LIE

LIEH

ㄌㄧㄠ

LIAO

LIAU

LIAO

ㄌㄧㄡ

LIU

LIOU

LIU

ㄌㄧㄢ

LIAN

LIEN

ㄌㄧㄣ

LIN

ㄌㄧㄤ

LIANG

ㄌㄧㄥ

LING

ㄌㄨ

ㄌㄨㄛ

LUO

ㄌㄨㄢ

LUAN

ㄌㄨㄣ

LUN

LUEN

LUN

ㄌㄨㄥ

LONG

LUNG

ㄌㄩ

LYU

LIU

ㄌㄩㄝ

LUE

LYUE

LIUE

LUEH

ㄌㄩㄢ

LUAN

LYUAN

LIUAN

LUAN

國音第一式

漢語拼音

通用拼音

國音第二式

ㄍㄚ

ㄍㄜ

KE 或 KO

ㄍㄞ

GAI

KAI

ㄍㄟ

GEI

KEI

ㄍㄠ

GAO

GAU

KAO

ㄍㄡ

GOU

KOU

ㄍㄢ

GAN

KAN

ㄍㄣ

GEN

KEN

ㄍㄤ

GANG

KANG

ㄍㄥ

GENG

KENG

ㄍㄨ

ㄍㄨㄚ

GUA

KUA

ㄍㄨㄛ

GUO

KUO

ㄍㄨㄞ

GUAI

KUAI

ㄍㄨㄟ

GUI

GUEI

KUEI

ㄍㄨㄢ

GUAN

KUAN

ㄍㄨㄣ

GUN

GUEN

KUN

ㄍㄨㄤ

GUANG

KUANG

ㄍㄨㄥ

GONG

GUNG

KUNG

國音第一式

漢語拼音

通用拼音

國音第二式

ㄎㄚ

ㄎㄜ

KE 或 KO

ㄎㄞ

KAI

ㄎㄠ

KAO

KAU

KAO

ㄎㄡ

KOU

ㄎㄢ

KAN

ㄎㄣ

KEN

ㄎㄤ

KANG

ㄎㄥ

KENG

ㄎㄨ

ㄎㄨㄚ

KUA

ㄎㄨㄛ

KUO

ㄎㄨㄞ

KUAI

ㄎㄨㄟ

KUI

KUEI

ㄎㄨㄢ

KUAN

ㄎㄨㄣ

KUN

KUEN

KUN

ㄎㄨㄤ

KUANG

ㄎㄨㄥ

KONG

KUNG

國音第一式

漢語拼音

通用拼音

國音第二式

ㄏㄚ

ㄏㄜ

HE 或 HO

ㄏㄞ

HAI

ㄏㄟ

HEI

ㄏㄠ

HAO

HAU

HAO

ㄏㄡ

HOU

ㄏㄢ

HAN

ㄏㄣ

HEN

ㄏㄤ

HANG

ㄏㄥ

HENG

ㄏㄨ

ㄏㄨㄚ

HUA

ㄏㄨㄛ

HUO

ㄏㄨㄞ

HUAI

ㄏㄨㄟ

HUI

HUEI

HUI

ㄏㄨㄢ

HUAN

ㄏㄨㄣ

HUN

HUEN

HUN

ㄏㄨㄤ

HUANG

ㄏㄨㄥ

HONG

HUNG

國音第一式

漢語拼音

通用拼音

國音第二式

ㄐㄧ

CHI

ㄐㄧㄚ

JIA

CHIA

ㄐㄧㄝ

JIE

CHIEH

ㄐㄧㄠ

JIAO

JIAU

CHIAO

ㄐㄧㄡ

JIU

JIOU

CHIU

ㄐㄧㄢ

JIAN

CHIEN

ㄐㄧㄣ

JIN

CHIN

ㄐㄧㄤ

JIANG

CHIANG

ㄐㄧㄥ

JING

CHING

ㄐㄩ

JYU

JIU

CHU

ㄐㄩㄝ

JUE

JYUE

JIUE

CHUEH

ㄐㄩㄢ

JUAN

JYUAN

JIUAN

CHUAN

ㄐㄩㄣ

JUN

JYUN

JIUN

CHUN

ㄐㄩㄥ

JIONG

JYONG

JIUNG

CHIUNG

國音第一式

漢語拼音

通用拼音

國音第二式

ㄑㄧ

CHI

ㄑㄧㄚ

QIA

CIA

CHIA

ㄑㄧㄝ

QIE

CIE

CHIE

CHIEH

ㄑㄧㄠ

QIAO

CIAO

CHIAU

CHIAO

ㄑㄧㄡ

QIU

CIOU

CHIOU

CHIU

ㄑㄧㄢ

QIAN

CIAN

CHIAN

CHIEN

ㄑㄧㄣ

QIN

CIN

CHIN

ㄑㄧㄤ

QIANG

CIANG

CHIANG

ㄑㄧㄥ

QING

CING

CHING

ㄑㄩ

CYU

CHIU

CHU

ㄑㄩㄝ

QUE

CYUE

CHIUE

CHUEH

ㄑㄩㄢ

QUAN

CYUAN

CHIUAN

CHUAN

ㄑㄩㄣ

QUN

CYUN

CHIUN

CHUN

ㄑㄩㄥ

QIONG

CYONG

CHIUNG

國音第一式

漢語拼音

通用拼音

國音第二式

ㄒㄧ

SHI

HSI

ㄒㄧㄚ

XIA

SIA

SHIA

HSIA

ㄒㄧㄝ

XIE

SIE

SHIE

HSIEH

ㄒㄧㄠ

XIAO

SIAO

SHIAU

HSIAO

ㄒㄧㄡ

XIU

SIOU

SHIOU

HSIU

ㄒㄧㄢ

XIAN

SIAN

SHIAN

HSIEN

ㄒㄧㄣ

XIN

SIN

SHIN

HSIN

ㄒㄧㄤ

XIANG

SIANG

SHIANG

HSIANG

ㄒㄧㄥ

XING

SING

SHING

HSING

ㄒㄩ

SYU

SHIU

HSU

ㄒㄩㄝ

XUE

SYUE

SHIUE

HSUEH

ㄒㄩㄢ

XUAN

SYUAN

SHIUAN

HSUAN

ㄒㄩㄣ

XUN

SYUN

SHIUN

HSUN

ㄒㄩㄥ

XIONG

SYONG

SHIUNG

HSIUNG

國音第一式

漢語拼音

通用拼音

國音第二式

ㄓ

ZHI

JHIH

CHIH

ㄓㄚ

ZHA

JHA

CHA

ㄓㄜ

ZHE

JHE

CHE

ㄓㄞ

ZHAI

JHAI

JAI

CHAI

ㄓㄟ

ZHEI

JHEI

JEI

CHEI

ㄓㄠ

ZHAO

JHAO

JAU

CHAO

ㄓㄡ

ZHOU

JHOU

JOU

CHOU

ㄓㄢ

ZHAN

JHAN

JAN

CHAN

ㄓㄣ

ZHEN

JHEN

JEN

CHEN

ㄓㄤ

ZHANG

JHANG

JANG

CHANG

ㄓㄥ

ZHENG

JHENG

JENG

CHENG

ㄓㄨ

ZHU

JHU

CHU

ㄓㄨㄚ

ZHUA

JHUA

JUA

CHUA

ㄓㄨㄛ

ZHUO

JHUO

JUO

CHO

ㄓㄨㄞ

ZHUAI

JHUAI

JUAI

CHUAI

ㄓㄨㄟ

ZHUI

JHUEI

JUEI

CHUI

ㄓㄨㄢ

ZHUAN

JHUAN

JUAN

CHUAN

ㄓㄨㄣ

ZHUN

JHUN

JUEN

CHUN

ㄓㄨㄤ

ZHUANG

JHUANG

JUANG

CHUANG

ㄓㄨㄥ

ZHONG

JHONG

JUNG

CHUNG

國音第一式

漢語拼音

通用拼音

國音第二式

ㄔ

CHI

CHIH

CHR

CHIH

ㄔㄚ

CHA

ㄔㄜ

CHE

ㄔㄞ

CHAI

ㄔㄠ

CHAO

CHAU

CHAO

ㄔㄡ

CHOU

ㄔㄢ

CHAN

ㄔㄣ

CHEN

ㄔㄤ

CHANG

ㄔㄥ

CHENG

ㄔㄨ

CHU

ㄔㄨㄚ

CHUA

ㄔㄨㄛ

CHUO

CHO

ㄔㄨㄞ

CHUAI

ㄔㄨㄟ

CHUI

CHUEI

CHUI

ㄔㄨㄢ

CHUAN

ㄔㄨㄣ

CHUN

CHUEN

CHUN

ㄔㄨㄤ

CHUANG

ㄔㄨㄥ

CHONG

CHUNG

國音第一式

漢語拼音

通用拼音

國音第二式

ㄕ

SHI

SHIH

SHR

SHIH

ㄕㄚ

SHA

ㄕㄜ

SHE

ㄕㄞ

SHAI

ㄕㄟ

SHEI

ㄕㄠ

SHAO

SHAU

SHAO

ㄕㄡ

SHOU

ㄕㄢ

SHAN

ㄕㄣ

SHEN

ㄕㄤ

SHANG

ㄕㄥ

SHENG

ㄕㄨ

SHU

ㄕㄨㄚ

SHUA

ㄕㄨㄛ

SHUO

ㄕㄨㄞ

SHUAI

ㄕㄨㄟ

SHUI

SHUEI

SHUI

ㄕㄨㄢ

SHUAN

ㄕㄨㄣ

SHUN

SHUEN

SHUN

ㄕㄨㄤ

SHUANG

國音第一式

漢語拼音

通用拼音

國音第二式

ㄖ

RIH

JIH

ㄖㄜ

ㄖㄠ

RAO

RAU

JAO

ㄖㄡ

ROU

JOU

ㄖㄢ

RAN

JAN

ㄖㄣ

REN

JEN

ㄖㄤ

RANG

JANG

ㄖㄥ

RENG

JENG

ㄖㄨ

ㄖㄨㄛ

RUO

ㄖㄨㄟ

RUI

RUEI

JUI

ㄖㄨㄢ

RUAN

JUAN

ㄖㄨㄣ

RUN

RUEN

JUN

ㄖㄨㄥ

RONG

RUNG

JUNG

國音第一式

漢語拼音

通用拼音

國音第二式

ㄗ

ZIH

TZU

ㄗㄚ

TZA

TSA

ㄗㄜ

TZE

TSE

ㄗㄞ

ZAI

TZAI

TSAI

ㄗㄟ

ZEI

TZEI

TSEI

ㄗㄠ

ZAO

TZAU

TSAO

ㄗㄡ

ZOU

TZOU

TSOU

ㄗㄢ

ZAN

TZAN

TSAN

ㄗㄣ

ZEN

TZEN

TSEN

ㄗㄤ

ZANG

TZANG

TSANG

ㄗㄥ

ZENG

TZENG

TSENG

ㄗㄨ

TZU

TSU

ㄗㄨㄛ

ZUO

TZUO

TSO

ㄗㄨㄟ

ZUI

ZUEI

TZUEI

TSUI

ㄗㄨㄢ

ZUAN

TZUAN

TSUAN

ㄗㄨㄣ

ZUN

TZUEN

TSUN

ㄗㄨㄥ

ZONG

TZUNG

TSUNG

國音第一式

漢語拼音

通用拼音

國音第二式

ㄘ

CIH

TSZ

TZU

ㄘㄚ

TSA

ㄘㄜ

TSE

ㄘㄞ

CAI

TSAI

ㄘㄠ

CAO

TSAU

TSAO

ㄘㄡ

COU

TSOU

ㄘㄢ

CAN

TSAN

ㄘㄣ

CEN

TSEN

ㄘㄤ

CANG

TSANG

ㄘㄥ

CENG

TSENG

ㄘㄨ

TSU

ㄘㄨㄛ

CUO

TSUO

TSO

ㄘㄨㄟ

CUI

CUEI

TSUEI

TSUI

ㄘㄨㄢ

CUAN

TSUAN

ㄘㄨㄣ

CUN

TSUEN

TSUN

ㄘㄨㄥ

CONG

TSUNG

國音第一式

漢語拼音

通用拼音

國音第二式

ㄙ

SIH

SSU

ㄙㄚ

ㄙㄜ

ㄙㄞ

SAI

ㄙㄠ

SAO

ㄙㄡ

SOU

ㄙㄢ

SAN

ㄙㄣ

SEN

ㄙㄤ

SANG

ㄙㄥ

SENG

ㄙㄨ

ㄙㄨㄛ

SUO

ㄙㄨㄟ

SUI

SUEI

SUI

ㄙㄨㄢ

SUAN

ㄙㄨㄣ

SUN

SUEN

SUN

ㄙㄨㄥ

SONG

SUNG

國音第一式

漢語拼音

通用拼音

國音第二式

ㄧ

YI 或 I

ㄧㄚ

ㄧㄛ

ㄧㄝ

YEH

ㄧㄞ

YAI

ㄧㄠ

YAO

YAU

YAO

ㄧㄡ

YOU

ㄧㄢ

YAN

YEN

ㄧㄣ

YIN

ㄧㄤ

YANG

ㄧㄥ

YING

國音第一式

漢語拼音

通用拼音

國音第二式

ㄨ

ㄨㄚ

ㄨㄛ

ㄨㄞ

WAI

ㄨㄟ

WEI

ㄨㄢ

WAN

ㄨㄣ

WEN

WUN

WEN

ㄨㄤ

WANG

ㄨㄥ

WENG

WONG

WENG

國音第一式

漢語拼音

通用拼音

國音第二式

ㄩ

ㄩㄝ

YUE

YUEH

ㄩㄢ

YUAN

ㄩㄣ

YUN

ㄩㄥ

YONG

YUNG

國音第一式

漢語拼音

通用拼音

國音第二式

ㄚ

ㄛ

ㄜ

E 或 O

ㄞ

ㄟ

ㄠ

ㄡ

ㄢ

ㄣ

ㄤ

ANG

ㄥ

ENG

ㄦ

ERH

附註：

本表提供漢語拼音、通用拼音、國音第二代及WG拼音法。

通用拼音係民國91年9月教育部所訂定之使用原則。

國音第二式拼音法係民國75年元月28日教育部所公告之拼音法。

有關「耶魯拼音」請參閱教育部網站「中文譯音轉換系統」http://crptransfer.moe.gov.tw/

首次申請護照外文姓名擬以國家語言(即閩南、客家及原住民等臺灣各固有族群使用之自然語言)讀音逐字音譯為英文字母；或曾領護照，擬以外文姓名與中文姓名之國家語言讀音不符為由申請變更外文姓名者(以一次為限)，有關國家語言讀音請參考教育部網站 https://www.edu.tw 「電子辭典」項下之臺灣閩南語、客家語、原住民族語等辭典，以輸入中文字方式查詢拼音資料。

WADE-GILES(WG)拼音法係GILES氏採用英國駐清外交官威妥瑪制定之威妥瑪(WADE)拼音法編著。

護照外文姓名拼音對照表僅供參考用，如有相關問題歡迎在上班時間電洽本局，電話：（02）23432807、23432808，以便提供較詳細的說明。

依據教育部97年12月18日修正之「中文譯音使用原則」護照外文姓名譯音，鼓勵使用漢語拼音。

※ 本表係供參考 ※

收合

護照

國內申辦護照相關資訊

國外申辦護照相關資訊

外文姓名中譯英系統

調閱護照申請書須知

各項表格下載

護照Q&A

新版護照專區

簽證

中華民國簽證介紹

簽證線上填表(大陸地區人民、香港、澳門居民來臺事宜，請逕洽內政部移民署)

免簽證、落地簽證暨電子簽證規定

中華民國停留簽證相關資訊

中華民國居留簽證相關資訊

國人旅外相關資訊

新南向

度假打工(青年交流)

亞太經濟合作商務旅行卡

下載簽證申請書

簽證Q&A

文件證明

國內文件驗證說明

國外文件驗證說明

文件證明申辦地點

文件驗證申請進度及驗證資料查詢

免除重複驗證協定專區

表格下載

文件證明Q&A

旅外安全

旅外國人急難救助

旅外安全資訊

出國登錄

旅遊警示

外交部緊急聯絡中心

訊息公告